แชตแปลอังกฤษเป็นไทย ที่สร้างมาเพื่อคู่รัก

Rakkan ถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้โดยเฉพาะ มันเป็นแอปแชตเรียลไทม์ คล้าย WhatsApp หรือ LINE ที่ทุกข้อความถูกแปลระหว่างอังกฤษกับไทยทั้งสองทางในตัว มันรักษาน้ำเสียง ชื่อเล่น และประวัติการคุยของคุณไว้ ใช้สรรพนามตามเพศและคำลงท้ายสุภาพที่ถูกต้อง และแสดงการแปลกลับว่าจริง ๆ แล้วคุณพูดอะไรก่อนจะส่ง คุณจึงไม่ต้องเดาเลยว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไรในภาษาไทย

ภาษาไทยทำงานในแบบที่เครื่องมือทำงานทีละประโยครับมือไม่ไหว คำเรียกตัวเองเปลี่ยนตามเพศของผู้พูด (ผม สำหรับผู้ชาย ฉัน หรือ หนู สำหรับผู้หญิง) ประโยคลงท้ายด้วยคำลงท้ายสุภาพที่ระบุเพศ (ครับ สำหรับผู้ชาย ค่ะ สำหรับผู้หญิง) ประธานและสรรพนามมักถูกละ และ เขา หมายถึงทั้ง he และ she Google Translate เดาเอา ข้อความของผู้ชายจึงอ่านออกมาเหมือนผู้หญิงเป็นคนเขียน และคำว่า ที่รัก ก็กลายเป็นถ้อยคำที่ฟังดูเหมือนจดหมายจากธนาคาร ส่วน Rakkan รู้ว่าใครเป็นคนพูดและรักษาความสม่ำเสมอไว้

ได้ Rakkan ล็อกสรรพนามบุรุษที่หนึ่งและคำลงท้ายประโยคตามเพศของผู้ส่งและระดับภาษาของความสัมพันธ์คุณ ข้อความของคุณจึงฟังดูเป็นธรรมชาติและสุภาพในภาษาไทย แทนที่จะห้วน แข็งทื่อ หรือผิดเพศ และมันทำแบบเดียวกันในทางกลับ ความอบอุ่นของคนรักคุณจึงรอดผ่านการแปลมาเป็นภาษาอังกฤษได้

ได้ ในวิดีโอคอลแบบตัวต่อตัว แต่ละประโยคจะปรากฏเป็นคำบรรยายสดในภาษาของคุณเองขณะที่อีกฝ่ายพูด คุณจึงตามบทสนทนาได้จริงแบบเรียลไทม์ข้ามระหว่างอังกฤษกับไทย

จำได้ ในทุกข้อความมันจะอ่านข้อความ 8 ข้อความล่าสุดของคุณแบบเลื่อนต่อเนื่องโดยอัตโนมัติ ทั้งสองภาษา บวกกับบริบทความสัมพันธ์ที่คุณบันทึกไว้ สแลง สรรพนาม ชื่อ และหัวข้อที่กำลังคุยกันจึงต่อเนื่องไปในการแปล แทนที่จะรีเซ็ตใหม่ทุกบรรทัด